Klinik Atölye

Pankreas · Taklitçi · Düşük öncelik

Retansiyon kisti ve basit pankreatik kist

Retention cyst and simple pancreatic cyst

Retansiyon kisti ve basit pankreatik kist: yayımlanmış olgu görüntüsü, aksiyel kesit

5 adım

Görüntü: Ferreira A, Neves FR, Correia J ve ark., “A rare pancreatic retention cyst mimicking neoplastic lesions: A case report.”, 2025, Fig. 2. PMC12495241 · doi:10.1016/j.ijscr.2025.111967 · CC BY 4.0. Değişiklik: yeniden boyutlandırıldı.

Özet

Duktal tıkanmaya bağlı gelişen kistik kanal genişlemesi retansiyon kistidir; basit epitelyal kist farklı mekanizmayla oluşur.

Faz ve pencere

Kontrastsız
Kistik odak kontrastsız BT'de homojen sıvı atenüasyonunda görünür; ancak duvar ve mural bileşenlerin karakterizasyonu için dinamik kontrastlı BT veya MRCP gereklidir.
Portal tanısal
Sıvı içerikli odakta kontrastlanan mural nodül yokluğu benign kökeni destekler; odakla ilişkili kanal bağlantısı ve yukarı akım dilatasyon taranmalıdır. Kontrastlı değerlendirme, duvar nodülü ve eşlik eden pankreatik kitleyi dışlamak için önemlidir.

Önerilen pencereler: Batın (G 400 / M 50).

BT bulguları

  • Homojen sıvı yoğunluklu odağın duvarında ve içeriğinde solid bileşen veya kontrastlanma beklenmez.
  • Kistik odak ile pankreatik kanal sistemi arasındaki anatomik bağlantı MRCP veya kontrastlı BT ile doğrulanabilir ve duktal kökeni destekler.
  • Kist çevresinde kanal kalibrasyon değişikliği ve kanal boyunca taş, fokal darlık veya solid tıkanma odağının aranması
  • Duktal tıkanmanın proksimalinde ana pankreatik kanal genişlemesi ve buna eşlik edebilen lokal parankim incelmesi.
  • Kanal bağlantısı göstermeyen lezyonlarda septa, mural nodül veya kalın duvar gibi kompleks özelliklerin varlığı ayırıcı tanıda belirleyicidir.
  • Pankreatit öyküsünü destekleyen bez kalsifikasyonları, düzensiz kanal veya çevre yağ dokusu değişikliği

Normalde

Normal pankreas kanal sistemi ince, kesintisiz bir kanal olarak gövde boyunca ilerler ve pankreas parankimi homojen görünür; bez içinde yuvarlak sıvı yoğunluklu boşluk bulunmaz. Kistin ana kanal veya yan dala bağlantısı MRCP ile değerlendirilmeli, ilişkili kanal dilatasyonu ve parankim değişiklikleri taranmalıdır.

Normal BT ile kıyasla

Aynı bölgenin, kaynak veri setinde patoloji içermediği belirtilen bir BT incelemesini kesit kesit kaydırın; organ sınırlarını açarak anatomiyi hasta görüntüsüyle karşılaştırın. Küçük rastlantısal bulgular tümüyle dışlanmamıştır.

Kaynak: TotalSegmentator v2.01 veri seti (Wasserthal ve ark., Radiology: Artificial Intelligence 2023), CC BY 4.0, vaka s0541; organ sınırları veri setinin otomatik segmentasyonundan, birleştirilerek sadeleştirildi. Görüntüler 2,5 mm kesit aralığına yeniden örneklendi.

Ayırıcı tanı

Yan dal IPMN
kistik odak yan dala ait olup ana kanalla bağlantılı olabilir ve müsin üretimine bağlı duktal dilatasyon eşlik edebilir.
Pankreatik psödokist
yakın zamanda geçirilmiş pankreatit, çevresel inflamasyon veya olgunlaşmış peripankreatik koleksiyonla ilişkilidir.
Müsinöz kistik neoplazi
ana kanalla bağlantı göstermeyen, septa ve mural nodül içerebilen ve çevre damarları displase edebilen kistik lezyondur.
Seröz kistik neoplazi
mikrokistik veya lobüle mimari ve bazı olgularda merkezi skar kistik yapıyı basit kistten ayırabilir.
Kistik dejenerasyonlu nöroendokrin tümör
duvar ya da solid periferik bileşende arteriyel kontrastlanma gösterebilir.

Tuzaklar

  • Kanal bağlantısının gözden kaçırılması olasılığı nedeniyle, MRCP ile duktal iletişim detaylı olarak değerlendirilmeli ve bağlantının gösterilememesi tek başına kesin dışlayıcı kabul edilmemelidir.
  • Küçük bir retansiyon kisti fokal kanal tıkanıklığına eşlik edebilir; kistin kendisiyle yetinmeyip yukarı akım parankim ve kanal değişikliğini tara.
  • Pankreatit öyküsü olmayan hastada her kistik odak psödokist değildir; ince düzenli duvar ve eşlik eden ödem yokluğunu neoplastik kist olasılığıyla birlikte düşün.
  • Tek fazlı veya kontrastsız incelemede mural nodülün kontrastlanması değerlendirilemez; dinamik kontrastlı protokol olmadan lezyon benign olarak kesin sınıflandırılamaz.

Kendini dene

  1. Pankreas ana kanalında tıkanmaya bağlı proksimal kanal genişlemesi ve kistik oluşum izleniyor. Bu bulgunun en olası kökeni nedir?

    Cevabı göster

    Retansiyon kisti. Duktal tıkanmaya bağlı oluşan proksimal kanal genişlemesi ve sıvı birikimi, epitelyal proliferasyon göstermeyen basit bir retansiyon kistini işaret eder.

  2. İnce duvarlı kistik lezyonun duvarında kontrastlanan solid yumuşak doku nodülü saptandığında, ayırıcı tanıdaki en güçlü aday hangisidir?

    Cevabı göster

    Kistik nöroendokrin tümör. Kontrastlanan mural nodül, epitelyal olmayan benign bir yapıyı düşündürmez; kistik dejenerasyonlu nöroendokrin tümör gibi neoplastik süreçleri akla getirir.

Kaynaklar

Bu sayfadaki 32 cümle ve 2 quiz sorusu aşağıdaki kaynaklardan alıntılarla tek tek karşılaştırıldı; 16 cümle bu karşılaştırmada düzeltildi (2026-10-08).

  1. An Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm–Like Lesion Manifesting as a Duodenal Polyp: A Rare Case Reportpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  2. DIAGNOSIS AND MANAGEMENT OF INTRADUCTAL PAPILLARY MUCINOUS NEOPLASMS: A NARRATIVE REVIEW BASED ON INTERNATIONAL GUIDELINESpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  3. Diagnostic Method Advancement to Improve the Prognosis of Pancreatic Ductal Adenocarcinomapmc.ncbi.nlm.nih.gov
  4. Laparoscopic Local Resection via Duodenotomy for Cystic Heterotopic Pancreas Involving the Gastroduodenal Junction: A Case Reportpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  5. Combined pancreatic grade 1 neuroendocrine tumour and ductal adenocarcinoma — MiNEN versus collision tumour: a rare surgical case report and diagnostic challengepmc.ncbi.nlm.nih.gov
  6. Pancreatic cyst fluid analysis--a review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  7. Morphological characterization of atypical pancreatic ductal adenocarcinoma with cystic lesion on DCE-CT: a comprehensive retrospective study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  8. Early Cancerous Lesions of the Pancreas and Ampulla: Current Concepts and Challenges.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  9. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas: A Challenging Diagnosis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  10. Acute and chronic complications of cesarean delivery: An update for the general radiologist.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  11. Imaging insights into pediatric liver masses: A comprehensive minireview for hepatology practice.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  12. Characteristic CT Imaging Features of Atraumatic Peritoneal and Subperitoneal Pathologies in Emergency Settings: A Pictorial Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  13. Common cystic pancreatic neoplasms: A comprehensive magnetic resonance imaging-based review of typical and atypical imaging features.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  14. Oncocytic intraductal papillary neoplasm of the pancreas: Multimodality imaging and cytopathologic correlation.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  15. Imaging Findings of Biliary Adenofibroma of the Liver: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  16. Differentiating walled-off pancreatic necrosis with no documented pancreatitis from mucinous cystic neoplasms: a multicenter LASSO-based nomogram.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  17. Case Report: Retroperitoneal bronchogenic cyst mimicking adrenal mass: Clinical implications and comprehensive literature analysis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  18. Clinical, Radiological, and Endoscopic Features of Pancreatic Pseudocyst and Walled-Off Necrosis: How to Diagnose and How to Drain Them.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  19. ESUR female pelvis group approach to cystic female pelvic lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  20. Diffusion-Weighted Imaging in the Musculoskeletal System: Evolving Role in Modern Imaging Practice.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  21. Beyond Chordoma: A Comprehensive Review of Sacral Lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  22. Fistulating Intraductal Papillary Mucinous Neoplasms (IPMNs): Case Series and Discussion of a Rare Complication.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  23. Acinar cystic transformation of pancreas as a rare cause of acute pancreatitis and a diagnostic challenge in a young male.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  24. Pancreatic Cystic Lesions: From Basic Knowledge to Recent Guidelines.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  25. Interventional Management of Acute Pancreatitis and Its Complications.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  26. Turkish Society of Gastroenterology: Pancreas Working Group, Acute Pancreatitis Committee Consensus Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  27. Diagnostic Value of Serum D-dimer, CA19-9, and CT Imaging Features in Pancreatic Ductal Adenocarcinoma and Benign Pancreatic Lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  28. Magnetic resonance imaging of pancreatitis: an update.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  29. EACR 2025 Congress: Innovative Cancer Science, 16-19 June 2025.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  30. Diagnostics and Management of Pancreatic Cystic Lesions-New Techniques and Guidelines.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  31. Personalized Models of Biological Barriers and Their Diseases: Recent Progress with Organs-On-Chips.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  32. Pancreatic Cystic Lesions: A Focused Review on Cyst Clinicopathological Features and Advanced Diagnostics.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  33. Analysis of CT and MRI imaging features of ectopic pancreas.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  34. Acute Necrotizing Pancreatitis With Early Pseudocyst Formation Following Uncomplicated Laparoscopic Cholecystectomy: A Rare Postoperative Complication.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  35. CT findings in surgically treated focal pancreatic disease - a retrospective study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  36. Utility of Thin-slice Single-shot T2-weighted MR Imaging with Deep Learning Reconstruction as a Protocol for Evaluating Pancreatic Cystic Lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  37. Anatomic Interactive Atlas of the Loggerhead Sea Turtle (<i>Caretta caretta</i>) Coelomic Cavity.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  38. Pancreatic Cancer Detection in Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm (IPMN)-New Insights.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  39. Non-infectious Hepatic Cystic Lesions: A Narrative Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  40. A Systematic Comparative Study on the Diagnostic Value of Transabdominal Ultrasound in Patients with Pancreatic Cystic Lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  41. Walled-Off Pancreatic Necrosis Mimicking a Pancreatic Pseudocyst: A Diagnostic Pitfall With Therapeutic Implications.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  42. Necrotizing Pancreatitis With Concurrent Clostridioides difficile Infection.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  43. Spontaneous Bacterial Peritonitis as a Rare Complication of a Pancreatic Duct Leak in a Patient Without Cirrhosis: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  44. Endoscopic ultrasound-guided radiofrequency ablation for pancreatic cystic neoplasms: a comprehensive review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  45. A retrospective comparative study of CT and MRI findings of different types of pancreatic serous cystic neoplasms: Correlation with histopathology.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  46. Solid serous adenoma of the pancreas mimicking a solid pseudopapillary neoplasm: A case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  47. Schwannoma Likely Arising from the Pancreatic Head Nerve Plexus That Mimicked a Mucinous Cystic Neoplasm and Was Treated by Pancreaticoduodenectomy: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  48. Solid Pseudopapillary Neoplasm With Extensive Intratumoral Hemorrhage.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  49. Case Report: The cystic masquerade in type 1 Von Hippel-Lindau disease: coexisting clear cell renal cell carcinoma and an imaging-suspected pancreatic neuroendocrine tumor.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  50. A pictorial essay on cross-sectional imaging findings of pathologies in the second (D2) segment of the duodenum in adults.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  51. Cardiovascular Computed Tomography Angiographic Assessment of Simple Cardiac Shunts in Adults.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  52. Advancements in real-time oncology diagnosis: harnessing AI and image fusion techniques.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  53. Diagnostic Method Advancement to Improve the Prognosis of Pancreatic Ductal Adenocarcinoma.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  54. Characteristics of ill-demarcated small pancreatic ductal adenocarcinoma on MRI: a multi-institutional retrospective cohort study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  55. Biomaterials in pancreatic surgery: progress and challenges in preoperative, intraoperative and postoperative care.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  56. Cystic pancreatic lesions: MR imaging findings and management.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  57. Diseases of bile duct in children.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  58. Postoperative recurrence patterns and anatomy-stratified clinical target volume delineation in pancreatic cancer.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  59. Case Report: Ultrasound-guided interventional diagnosis and treatment of gastrosplenic fistula caused by lymphoma.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  60. Pancreatic Endometriosis Coexisting with a Splenic Mesothelial Cyst: A Rare Case Report and Review of the Literature.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  61. Giant Hepatobiliary Cystadenoma Requiring Biliary Reconstruction in a Cat: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  62. Case Report: Two rare cases of aggressive fibromatosis originating in the intestinal tract.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  63. Differentiating multilocular hepatic cysts from mucinous cystic neoplasms: characteristic imaging signs and a machine learning diagnostic framework.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  64. Special Issue: EACR 2026 Congress: Innovative Cancer Science, 8-11 June 2026.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  65. Medical hyperspectral imaging: an updated review of technology advancements and biomedical applications.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  66. Molecular regulation of mammalian hepatic architecture.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  67. Iatrogenic Obstructive Sialadenitis of the Parotid and Submandibular Glands Following Facial Rejuvenation.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  68. Congenital hepatic fibrosis and related ciliopathies across the life course: current management, disease burden, and unmet needs in the era of genomic diagnosis and translational therapeutics.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  69. Hepatolithiasis: Epidemiology, presentation, classification and management of a complex disease.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  70. Imaging findings of immune checkpoint inhibitor associated pancreatitis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  71. Diagnosis, Preoperative Evaluation, and Assessment of Resectability of Pancreatic and Periampullary Cancer.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  72. Diagnosis and management of cystic lesions of the pancreas.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  73. Extraordinary enlargement of the main pancreatic duct dilatation in pancreatic ductal adenocarcinoma - a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  74. Pancreatic head resection alongside side-to-side pancreatic duct-jejunostomy for pancreatic stones: A case report and review of literature.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  75. Pancreatoscopy in the evaluation and management of pancreatic disorders.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  76. Immunoglobulin G4 (IgG4)-Related Disease With a Biphasic Clinical Course of Spontaneous Remission and Relapse: A Case Report of Diagnostic Reasoning.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  77. Congenital hepatic fibrosis in an adult female combined with Von Meyenburg complex and autosomal dominant polycystic kidney disease: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  78. Pancreaticobiliary fistula associated with intraductal papillary mucinous neoplasm and the simultaneous ampullary carcinoma: A case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  79. Splenic pathologies: A pictorial review of common, wandering, twisting and rare presentations.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  80. EUS-Anchored Multimodal Evaluation of Pancreatic Cystic Lesions: Toward a Conceptual Diagnostic Framework.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  81. An Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm-Like Lesion Manifesting as a Duodenal Polyp: A Rare Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  82. Laparoscopic Local Resection via Duodenotomy for Cystic Heterotopic Pancreas Involving the Gastroduodenal Junction: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  83. Combined pancreatic grade 1 neuroendocrine tumour and ductal adenocarcinoma - MiNEN versus collision tumour: a rare surgical case report and diagnostic challenge.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  84. CT and MRI findings of intraductal tubulopapillary neoplasm of the pancreas.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  85. A Novel Approach to Recurrent Hepatic Hydatid Cyst Using EUS-Guided Aspiration and Ethanol Injection: A Case Report and Focused Literature Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  86. Gastric bronchogenic cyst pooled case analysis: a case report and systematic review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  87. Surgical management strategies and postoperative outcomes of choledochal cysts in children: the role of preoperative radiological assessment in a retrospective observational study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  88. Nodal metastasis from an occult duodenal gastrinoma amid an overlap of xanthogranulomatous and type 1 autoimmune pancreatitis: A case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  89. Pancreatic Cystic Lesions and Endoscopic Ultrasound Diagnostic Equipment: A Literature Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  90. Endoscopic ultrasound for pancreatic cystic lesions: a narrative review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  91. Cancer predisposition syndromes: an imaging review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  92. Ectopic liver tissue on the gallbladder wall with independent vascular supply: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  93. A rare case of pancreatitis caused by pancreas divisum in a middle-aged patient and treated with stent implantation: Case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  94. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm (IPMN) of the Pancreas: History, Myths, and Realities Between Past and Future.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  95. Imaging-Based Risk Stratification of IPMN Using a Structured Imaging Score: A Retrospective Proof-of-Concept Study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  96. Letter to the Editor: De-escalation of branch duct intraductal papillary mucinous neoplasms surveillance.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  97. The role of MRCP in characterizing ductal communication and high-risk features in pancreatic cystic lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  98. Cytology-Radiology Correlation Series: Pancreatic cytopathology.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  99. Rare pancreatic ductal adenocarcinoma variants and other malignant epithelial tumors: a comprehensive clinical and radiologic review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  100. Serous Cystadenoma: A Review on Diagnosis and Management.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  101. How to distinguish pancreatic tumors and assess the necessity for biopsy.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  102. Pancreatic steatosis endosonographic criteria: A histology-validated EUS diagnostic study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  103. Acute Emergent Biliary Pathologies Identified Using Point-of-Care Ultrasound.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  104. Surgical and functional outcomes of pediatric pancreatic solid pseudopapillary neoplasm: A retrospective study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Eğitim amaçlıdır; hasta başında tanı ve tedavi kararının yerine geçmez. İçerik yapay zekâ destekli bir süreçle güncel literatüre göre cümle cümle kaynaklarla karşılaştırıldı, ancak uzman radyolog incelemesinden geçmedi. Klinik kararlarda güncel kılavuzları, kurum protokollerini ve radyoloji raporunu esas alın.