Klinik Atölye

Göğüs duvarı ve diyafram · Patoloji · Yüksek öncelik

Sternoklaviküler septik artrit ve osteomiyelit

Sternoclavicular septic arthritis and osteomyelitis

Sternoklaviküler septik artrit ve osteomiyelit: yayımlanmış olgu görüntüsü, aksiyel kesit

4 adım

Görüntü: Abdul Rahman F, Pouabe Epse Bodah HC, Manimaran M ve ark., “A Rare Case of Disseminated Bacteroides fragilis Sternoclavicular Osteomyelitis Following Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) in an Immunocompromised Patient: Is CPR the Missing Link?”, 2025, Figure 2. PMC12805598 · doi:10.7759/cureus.99244 · CC BY 4.0. Değişiklik: kırpıldı, yeniden boyutlandırıldı, odak işaretleri eklendi.

Özet

Sternoklaviküler septik artrit ve komşu osteomiyelit, özellikle bakteriyemi riski veya diyabet/immünsüpresyonu olan kişilerde ön göğüs duvarı ağrısı ve şişlikle ortaya çıkabilir. Kontrastlı BT, eklem çevresi kemik erozyonunu, göğüs duvarı flegmonunu ve retrosternal/mediastinal yayılımı haritalar; erken kemik iliği enfeksiyonunda MR daha duyarlıdır. Eklem aralığı genişlemesi, klavikula-manubrium erozyonları ve kontrastlanan çevre inflamasyonu birlikte olduğunda enfeksiyon lehine güçlü bir örüntü oluşur. Tanının gecikmesi kemik yıkımına, göğüs duvarı apsesine veya mediastinite ilerlemeye izin verebilir.

Faz ve pencere

Portal tanısal
İntravenöz kontrast sonrası sternoklaviküler eklem çevresinde sinovyal/yumuşak doku kontrastlanması, sıvı koleksiyonunun çevresel boyanması, göğüs duvarı flegmonu ve retrosternal yayılım aranır; medial klavikula ve manubrium erozyonları kemik algoritmasında eş zamanlı değerlendirilir.
Kontrastsız
BT’de sternoklaviküler eklem efüzyonu, komşu kemik erozyonları ve çevre yumuşak doku tutulumuyla enfeksiyonun yayılımı değerlendirilebilir.

Önerilen pencereler: Kemik (G 1800 / M 400), Yumuşak doku (G 400 / M 40), Mediasten (G 350 / M 50).

BT bulguları

  • Sternoklaviküler eklem aralığında efüzyon ve çevresindeki kapsüler genişleme
  • Medial klavikula ve karşı manubrium eklem yüzlerinde düzensiz erozyon veya kortikal destrüksiyon
  • Eklem çevresi yağ planlarında kirlenme ve pektoralis/SCM komşuluğuna uzanan flegmon
  • Merkezi düşük atenüasyon ve çevresel kontrastlanma gösteren göğüs duvarı apsesi
  • Retrosternal koleksiyon ya da inflamasyonun üst mediastene devam etmesi
  • Klavikula ve manubriumda kemik erozyonu, destrüksiyon ve osteoskleroz görülebilir.
  • Komşu pektoral kaslarda apse veya yaygın yumuşak doku tutulumu görülebilir.

Normalde

Normal sternoklaviküler eklem aralığı dar ve düzenlidir; medial klavikula ile manubriumun karşılıklı korteksleri kesintisizdir ve eklem çevresi yağ planları temiz görünür. Sağ ve sol eklemleri aynı aksiyel seviyede kıyasla; enfeksiyonda eklem sıvısı/genişlemesi, iki karşılıklı kemik yüzündeki erozyon ve çevre yumuşak doku kontrastlanması normal asimetriden ayrılır.

Normal BT ile kıyasla

Aynı bölgenin, kaynak veri setinde patoloji içermediği belirtilen bir BT incelemesini kesit kesit kaydırın; organ sınırlarını açarak anatomiyi hasta görüntüsüyle karşılaştırın. Küçük rastlantısal bulgular tümüyle dışlanmamıştır.

Kaynak: TotalSegmentator v2.01 veri seti (Wasserthal ve ark., Radiology: Artificial Intelligence 2023), CC BY 4.0, vaka s0975; organ sınırları veri setinin otomatik segmentasyonundan, birleştirilerek sadeleştirildi. Görüntüler 2,5 mm kesit aralığına yeniden örneklendi.

Ayırıcı tanı

Osteoartrit, dejeneratif eklem değişiklikleri ve yapısal bozulmalarla seyrederek enfeksiyon bulgularından farklılaşır.
SAPHO/steril osteit
hiperostoz ve skleroz daha yaygındır; koleksiyon ve çevresel kontrastlanan apse tipik değildir.
Medial klavikula metastazı ayırıcı tanıda düşünülmelidir; sternoklaviküler bölgede kemik yıkımı ve yumuşak doku kitlesi malign kemik lezyonlarında da görülebilir, bu nedenle bu bulgular tek başına enfeksiyonu kanıtlamaz.
Tofüslü gut sternoklaviküler eklemi tutabilir; üst manubrium ve klavikulalarda litik, kortikal destrüktif lezyonlar oluşturarak başka patolojileri taklit edebilir ve eklem aspiratında monosodyum ürat kristallerinin gösterilmesi tanıyı destekler.

Tuzaklar

  • Erken enfeksiyonda kortikal erozyon henüz belirgin olmayabilir; tek başına kemik penceresinin sakin olması eklem çevresi yumuşak doku inflamasyonunu dışlamaz.
  • BT kemik yıkımı ve anatomik yayılımı gösterse de erken kemik iliği ödemi için duyarlılığı sınırlıdır; klinik kuşku sürüyorsa MR daha iyi değerlendirme sağlar.
  • Eklem aralığı dejenerasyonda daralabilir, enfeksiyonda ise genişleyebildiği gibi daralmış da görülebilir; tanı için kemik ve yumuşak doku bulgularının birlikte değerlendirilmesi gerekir.
  • Enfeksiyon retrostrenal alana ve mediastene uzanabilir; bu yayılımın varlığı ve derinliği değerlendirilmelidir.

Kendini dene

  1. Ön göğüs duvarı hassasiyetinde sternoklaviküler eklem efüzyonu, iki eklem yüzünde erozyon ve çevre flegmon görülüyor. En olası tanı nedir?

    Cevabı göster

    Septik artrit. Eklem efüzyonuna karşılıklı erozyon ve çevresel flegmonun eşlik etmesi enfeksiyon örüntüsüdür. Osteoartritte daralma ve osteofit, SAPHO'da hiperostoz/skleroz; metastazda medüller odak ön plandadır.

  2. Sternoklaviküler eklemden retrosternal koleksiyona devamlılık gösteren kontrastlanan çevre dokulu sıvı odağı saptanıyor. Hangi komplikasyon tarif edilmelidir?

    Cevabı göster

    Retrosternal apse. Eklem enfeksiyonundan retrosternal alana uzanan çevre kontrastlanmalı sıvı odağı apse yayılımını gösterir. Osteofit kemik çıkıntısıdır; anatomik varyant ve foramen koleksiyon oluşturmaz.

İlgili konular

Kaynaklar

Bu sayfadaki 36 cümle ve 2 quiz sorusu aşağıdaki kaynaklardan alıntılarla tek tek karşılaştırıldı; 11 cümle bu karşılaştırmada düzeltildi (2026-10-09).

  1. What’s Eating Your Wishbone? Sternoclavicular Septic Arthritis with Osteomyelitispmc.ncbi.nlm.nih.gov
  2. Extensive MRSA-positive sternoclavicular septic arthritis with uncommon origin: a case reportpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  3. An Unusual Cause of Shoulder Pain: Sternoclavicular Joint Septic Arthritispmc.ncbi.nlm.nih.gov
  4. Invasive Pasteurella multocida Infection With Cervical Abscess and Sternoclavicular Septic Arthritis Following a Cat Scratch in a Patient With Lymphedema: A Case Reportpmc.ncbi.nlm.nih.gov
  5. Infective Endocarditis Presenting With Scalp Allodynia and a Giant Cell Arteritis–Like Vasculitic Phenotypepmc.ncbi.nlm.nih.gov
  6. Sternoclavicular joint infection caused by Coxiella burnetii: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  7. Surgical management of sternoclavicular joint septic arthritis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  8. Multidetector CT scan in the evaluation of chest pain of nontraumatic musculoskeletal origin.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  9. Septic Arthritis of the Sternoclavicular Joint.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  10. Cutibacterium acnes sternoclavicular joint osteomyelitis in an otherwise healthy 55-year-old man.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  11. An atypical sternoclavicular septic arthritis that was treated conservatively.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  12. Incidental diagnosis of sternoclavicular septic arthritis with Moraxella nonliquefaciens .pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  13. Sternoclavicular joint septic arthritis with chest wall abscess in a healthy adult: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  14. A surgical case of abscess of the sternal region due to synovitis-acne-pustulosis-hyperostosis-osteitis (SAPHO) syndrome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  15. Successful conservative management of advanced pyogenic sternoclavicular joint arthritis with osteomyelitis and pulmonary infiltration: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  16. Extensive MRSA-positive sternoclavicular septic arthritis with uncommon origin: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  17. Bemoan My Collarbone: A Case of Costocondral Junction Syndrome Complicated by Methicillin Sensitive Staphylococcus aureus Sternoclavicular Osteomyelitis and Septic Arthritis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  18. [Minimally Invasive Aortic Valve Replacement for Aortic Valve Infective Endocarditis Complicated by Septic Arthritis of the Sternoclavicular Joint:Report of a Case].pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  19. Unusual Sternoclavicular Joint Infection With Pseudomonas in a Young Adult With Hidradenitis Suppurativa: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  20. Sternoclavicular Joint Septic Arthritis Following Blunt Trauma: Successful Surgical Management and One-Year Outcome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  21. Evaluation of sternoclavicular joint infection in adults, 2020 to 2025.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  22. A Case Report of Hydatid Cyst Mimicking Thyroid Mass With Mediastinal Extension and Bony Erosion: A Successful Non-surgical Approach to Treatment.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  23. Purely osteolytic bone lesions in the early osteoarticular phase of synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis and osteitis syndrome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  24. Tubercular Costochondritis Presenting as Chest Wall Swelling: A Case Report of an Atypical Tuberculosis Presentation.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  25. CT and MRI features of SAPHO syndrome: a report of 6 cases.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  26. SAPHO syndrome and pustular skin diseases: shared inflammatory circuits, divergent tissue outcomes, and the limits of a spectrum model.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  27. Non-Traumatic Clavicular Lesions in Children: Case Series and Literature Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  28. Imaging update on musculoskeletal infections.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  29. Bone and Joint Infections: The Role of Imaging in Tailoring Diagnosis to Improve Patients' Care.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  30. Role of diagnostic imaging in psoriatic arthritis: how, when, and why.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  31. An Unusual Cause of Shoulder Pain: Sternoclavicular Joint Septic Arthritis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  32. Treatment strategy for septic arthritis of the sternoclavicular joint with osteomyelitis, large abscesses, and mediastinitis: A case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  33. Anterior chest wall non-traumatic diseases: a road map for the radiologist.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  34. Radiologic Mimics of Osteomyelitis and Septic Arthritis: A Pictorial Essay.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  35. A clavicular overuse injury in a teenage male gymnast: a rare case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  36. Ultrasound-guided interventions in rheumatology.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  37. Swellings of the sternoclavicular joint: review of traumatic and non-traumatic pathologies.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  38. A Rare Case of Disseminated Bacteroides fragilis Sternoclavicular Osteomyelitis Following Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) in an Immunocompromised Patient: Is CPR the Missing Link?pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  39. The sternum in detail: a review of the anatomy and pathologies of the sternum.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  40. Masked invaders: A case series on uncommon manifestations of extrapulmonary tuberculosis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  41. Non-Infectious Spinal Diseases Mimicking Infection: A Pictorial Essay.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  42. The Diagnostic Deceiver: Radiological Pictorial Review of Tuberculosis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  43. The Many Faces of Osteomyelitis: A Pictorial Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  44. Retinal vasculitis with Chronic Recurrent Multifocal Osteomyelitis: a case report and review of the literature.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  45. Role of Cross Sectional Imaging in Isolated Chest Wall Tuberculosis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  46. Segmental vertebral artery agenesis with deep cervical reconstitution in a cervicothoracic variant cluster.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  47. Magnetic resonance imaging imaging in the diagnosis of sternoclavicular joint injuries.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  48. Novel Application of STRATOS for Restoration of Clavicular Stability After Oncologic Sternoclavicular Joint Resection: A Case Report and Review of the Literature.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  49. Pivotal role of the synovioentheseal complex in the imaging of arthritis and rheumatic diseasespubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  50. Association of Chiropractic Colleges Educational Conference and Research Agenda Conference 2023: Leadership in Education.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  51. The state of trial registrations in the field of Orthopaedics in years 2015-2020. A meta-epidemiological study.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  52. Glenohumeral Osteoarthritis: A Biological Advantage or a Missed Diagnosis?pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  53. Increased synovial and entheseal fibroblast activation detected by <sup>68</sup>Ga-FAPI-PET/CT is associated with the development of psoriatic arthritis in psoriasis patients with arthralgia.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  54. Morphology of the sternoclavicular joint and its microanatomical changes in response to osteoarthritic degeneration.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  55. From misdiagnosis to definitive diagnosis of SAPHO syndrome during a routine health check-up: a case report and literature review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  56. From the Gut to the Bone: A Narrative Review of the Synovitis, Acne, Pustulosis, Hyperostosis, and Osteitis (SAPHO)-Inflammatory Bowel Disease (IBD) Overlap Syndrome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  57. A Case Requiring Differential Diagnosis of Synovitis, Acne, Pustulosis, Hyperostosis, Osteomyelitis Syndrome in the Evaluation of Bone Lesions in Early Breast Cancer.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  58. Reconstruction of the Sternoclavicular Joint With an Autologous Fibular Head: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  59. Application of Nuclear Medicine Techniques in Musculoskeletal Infection: Current Trends and Future Prospects.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  60. MRI Findings in Axial Psoriatic Spondylarthritis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  61. Cirrhosis-related musculoskeletal disease: radiological review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  62. Clinical application of Grunenwald incision in cervicothoracic junction surgery.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  63. Posterior Sternoclavicular Joint Dislocation in a Pediatric Wrestler: Delayed Diagnosis After Initially Benign Radiographs.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  64. Endoscopic release of congenital muscular torticollis in children via a sub-platysmal approach: a retrospective study of 44 cases.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  65. Current clinical and translational challenges in temporomandibular joint reconstruction.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  66. Invasive Pasteurella multocida Infection With Cervical Abscess and Sternoclavicular Septic Arthritis Following a Cat Scratch in a Patient With Lymphedema: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  67. Multifocal Disseminated Methicillin-Sensitive <i>Staphylococcus aureus</i> Bacteremia With Complex Multiorgan Involvement: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  68. Sternoclavicular Septic Arthritis: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  69. Descending Necrotizing Mediastinitis in Healthy Young Adults: The Fatal Consequence of the Delayed Help.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  70. Sternoclavicular Septic Arthritis: Partial Resection is Still an Option - A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  71. Case report: Inflammatory sternoclavicular joint arthritis induced by an immune checkpoint inhibitor with remarkable responsiveness to infliximab.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  72. Sternoclavicular septic arthritis in a healthy adult: A case report and a review of the literature.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  73. Surgical Resection of Retrosternal Goitre: The Four-Finger Technique.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  74. Axial Spondyloarthritis: Mimics and Pitfalls of Imaging Assessment.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  75. Disseminated Penicillin-Resistant Streptococcus pneumoniae Infection: A Case Report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  76. Aspergillus osteomyelitis: epidemiology, clinical manifestations, management, and outcome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  77. Necrotizing fasciitis of the neck and emphysematous osteomyelitis of sternoclavicular joint: a rare case and peculiar imaging findings.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  78. Anterior-posterior topographic patterns of thoracic joint structural abnormalities on chest CT in psoriatic arthritis.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  79. Case report: Emergency management of adjacent arterial injury during inferior vena cava angioplasty in a patient with Budd-Chiari syndrome.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  80. Computer tomography-based three-dimensional reconstruction of an extended AB-thymoma: a case report.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  81. Narrative review of chest wall ultrasound: a practical approach.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  82. Metastatic Calcinosis Cutis: Unusual Locations in End-Stage Renal Disease.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  83. Infective Endocarditis Presenting With Scalp Allodynia and a Giant Cell Arteritis-Like Vasculitic Phenotype.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  84. Axial gout diagnosed by dual-energy CT in a young normouricaemic man with recurrent nephrolithiasis: a case-based review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  85. Concurrent resection and orthognathic surgery for the management of mandibular condyle osteoma: a case report and literature review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  86. Diagnostics of Sacroiliac Joint Differentials to Axial Spondyloarthritis Changes by Magnetic Resonance Imaging.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  87. Major Vessels of the Interclavicular Suprasternal Space: A Suprasternal Notch-Referenced Topographic Classification with Potential Procedural Relevance.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  88. Accuracy of clinical and radiographic measurements for detecting significant shortening in acute midshaft clavicle fractures: a cross-sectional study with computed tomography scan as the reference standard.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  89. Osteomyelitis of the Jaw Bones and Its Mimics: Resolving the Diagnostic Enigma.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  90. Systematic review of scapular Ewing's sarcoma and a rare case of massive pleural effusion as primary manifestation.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  91. Pneumococcal sternoclavicular septic arthritis: A rare manifestation of invasive pneumococcal disease.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  92. Development and National Validation of a Musculoskeletal Emergency Medicine Assessment Tool.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  93. Computed Tomography: State-of-the-Art Advancements in Musculoskeletal Imaging.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  94. Development and Validation of Predictive Models for Differentiating Resectable Stage III Peripheral SCLC from NSCLC Using Radiomic Features and Clinical Parameters.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  95. Update on the diagnosis and treatment of CNO in children: a clinician's perspective.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  96. Diagnosis and management of sternoclavicular joint infections: a literature review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  97. High-resolution ultrasound in the evaluation of musculoskeletal infections.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  98. Imaging of Spondylodiscitis: A Comprehensive Updated Review-Multimodality Imaging Findings, Differential Diagnosis, and Specific Microorganisms Detection.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  99. A Rare Case of Mid-clavicular Ewing Sarcoma Treated With Total Claviculectomy: A Case Report and Literature Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  100. A mysterious clavicular swelling.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  101. Sternoclavicular joint tuberculosis: A series of conservatively managed sixteen cases.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  102. IgG4-Related Disease Inflamatory Pseudotumor Affecting the Sternoclavicular Joint: A Clinical Challenge.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  103. Improving osteoarticular characterization in magnetic resonance imaging: the role of simulated computed tomography sequences.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  104. Neck swelling in a patient with gout - What is the cause?pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  105. Incidental Extracardiac Findings of Technetium-99m Pyrophosphate Scintigraphy: A Pictorial Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  106. Unveiling the Rare: Sternoclavicular Joint Brucellosis Osteomyelitis-A Case Report and Literature Review.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  107. Pathological fracture non-union of medial clavicle after radiotherapy.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  108. Bone lesions of the tibia: Multimodal iconographic review and diagnostic algorithms, Part 2: Metaphyseal and epiphyseal lesions.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  109. Xanthogranulomatous Osteomyelitis as a Bone Tumor Mimic: A Systematic Review of Pre-biopsy Diagnostic Clues and Management Decision Points.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Eğitim amaçlıdır; hasta başında tanı ve tedavi kararının yerine geçmez. İçerik yapay zekâ destekli bir süreçle güncel literatüre göre cümle cümle kaynaklarla karşılaştırıldı, ancak uzman radyolog incelemesinden geçmedi. Klinik kararlarda güncel kılavuzları, kurum protokollerini ve radyoloji raporunu esas alın.